Spookradio

 

Tijdens een van mijn zoektochten over het internet kwam ik het volgende kranteartikel tegen. Eerst de Nederlandse vertaling en daaronder het originele artikel.

(Zouden er meer oude radio's zijn waar soms nog piraten signalen uit het verleden op te horen zijn zonder dat ze aangesloten zijn op het stroomnet of antenne?)

Een oude radio jaagt luisteraars de stuipen op het lijf door geluiden van de 2e wereldoorlog te laten horen terwijl het al tientallen jaren niet aangesloten is op het stroomnet.

Getuigen verklaren dat ze Winston Churchill speeches en Glen Miller big-band muziek hoorden komen uit de 70 jaar oude Pye model.

Maar de set uit 1940 heeft niet eens een stekker om in het stopcontact te steken en zijn interieur zit vol met stof en spinnenwebben.

Gepensioneerde Bob Sutherland, 72 jaar oud, vertelde gisteren hoe hij schrok toen hij de oude radio krakend tot levend hoorde komen op de Montrose Air Station in Angus.

Bob zei: "toen ik toevallig langliep hoorde ik een Glenn Miller nummer die uit de radio scheen te komen op een heel laag volume".

Eerst dacht ik dat iemand mij voor de gek hield maar toen ik achter in de radio keek was het duidelijk dat tientallen jaren niemand dicht bij de radio is geweest.

Dat type radio heeft stroom uit het stopcontact nodig om te werken maar deze heeft niet eens een stekker.

Sindsdien hebben een aantal anderen ook gezegd dat ze Glenn Miller hebben gehoord. Ook klassieke Winston Churchill speeches zouden zijn gehoord.

De oorlog eerste minister is in 1965 overleden en van bandleider Glenn Miller wordt aangenomen dat hij om het leven is gekomen tijdens een vliegtuig ongeluk in 1944.

Meneer Sutherland, een voormalige radio maker, voegt toe; "we zijn allemaal een beetje spooked door dit".

De radio wordt bewaard in een 1940 museum op de luchtbasis waarvan al gezegd wordt dat er meer spoken rondhangen - waaronder een hond en een piloot.

Er hangt een vreemde atmosfeer op de basis volgens de luchtmachtbasis secretaris Peter David.

Bron: scottish-sun@the-sun.co.uk

A VINTAGE wireless radio is spooking listeners by playing sounds from World War 2 — even though it has had no power for decades.

Witnesses claim they have heard Winston Churchill speeches and Glenn Miller big-band music over the SCARE-waves from the 70-year-old Pye model.

But the 1940s’ set doesn’t even have a plug attached — and its interior is full of dust and cobwebs.

Pensioner Bob Sutherland, 72, told yesterday how he got a fright when he heard the old radio crackle back into life at Montrose Air Station in Angus.

Bob said: “I was walking past when I heard the Glenn Miller song, At Last, coming out at very low volume.

“At first I thought someone was having a bit of fun with me. But when I looked in the back of the radio it was clear no one had been near it for years.

“That type of wireless needs electricity to work but this one doesn’t even have a plug.

mpu

“Since then a few others have said they’ve heard Glenn Miller, while classic Winston Churchill speeches have also been heard.”

Wartime PM Winnie died in 1965 while US swing bandleader Glenn is believed to have been killed in a plane crash in 1944.

Mr Sutherland, a former RAF radio fitter, added: “We are all a bit spooked by this.”

The radio is kept in a 1940s museum at the airbase, which is rumoured to have several ghosts — including a dog and a pilot.

Air station secretary Peter David said: “There is a weird atmosphere at the base.”

scottish-sun@the-sun.co.uk